Guestbook entries - Gasteboek inskrywing (Vervolg)
-----------------------------------------------------
22/06/2013 Winter Solstice
* Johan en Jjeanette Pawson - Alle voorspoed en seën vir jul nuwe woning.
(Best of luck and blessings for your new home.)
* Ampie en Marietjie - Baie geluk mag julle geseënde jare in die aardskip beleef. Ons is baie trots op julle.
(Many happiness and may you be blessed in the years to come in the earthship. We are very proud of you.)
* Michael en Julie - Span die seile
(Set the sails.)
* Gradus en Erika - Baie seën vir julle! Lekker woon!!
(Blessings to you! Nice stay!!)
* Cornelia - Baie indrukwekend en voorbeeldig - Baie geluk.
(Very impressive example - Congratulations.)
* Marna - Baie geluk! Sterkte met verdere deursettings vermoë. Dit was lekker om hier te kom en julle vordering te sien en dat alle so gaaf werk.
(Congratulations! Keep on going. It was nice to see your progress, and that everything work so well.)
25/06/2013
* Annette Bakkes - Bethlehem - Baie interessant en leersaam. Baie geluk.
(Very interesting and informative. Congratulations.)
* Louisa van Vuuren - Bloemfontein - Dankie vir julle aandeel om die aarde te red! Sterkte.
(Thank you for your part to save the earth! Keep it up.)
* Marietjie Ungerer - Potchefstroom - Baie dankie vir die toer deur die aardskip. Dis goed om terug te keer na die natuur toe. Hierdie is die toekoms.
(Thank you for the tour of the earthship. It's good to return to
nature. This is the future.)
* Boitumelo - Potchefstroom - Very interesting, natural resources are being used wisely. Thank you!
(Baie interessant, natuurlike hulpbronne word oordeelkundig gebruik. Dankie!)
03/07/2013
* Rudi - Ogies - Baie dankie vir 'n heerlike Orania kuier en eerste gas in die Aardskip was die reis heerlik en die vaart eersteklas. Baie sterkte met die laaste werk wat voorlê, want elke dag is nie maklik nie, maar wel die moeite werd. Gooi Ankers en laat die bootjie stewig staan, tot 'n volgende kuier.
(Thank you for a wonderful visit and to be the first guest in the Orania Earthship. The traveling was great and the cruise first class. Good luck with the final work ahead, because every day will not be easy, but will be worth it. Cast Anchors and leave the boat firmly untill the next visit.)
* Jakes, Isabel, Me-rie - Rustenburg
* Micheal, Mercia, Zoëy en Derick - Pinetown - Dis 'n wonderlike manier om ons aarde te bewaar. Baie dankie vir die geleentheid om dit saam met julle te bewonder.
(It's a wonderful way to preserve our earth. Thank you for the opportunity to join you to adour it.)
* Kallie, Naomi en Irene - Baie mooi en doeltreffend
(Very nice and efficient)
04/07/2013
* Marinus en Michelle - Piketburg - Baie oulike idee, sterkte met voltooing van die projek.
(Pretty good idea, good luck with completing the project.)
05/07/2013
* Casper, Elmarie, Caspor en Conrad - Krugersdorp - Wow, wat 'n "eye opener"! Dit sit 'n mens se denke regtig aan die gang. Dit is regtig baie insiggewend en inspirerend.
(Wow, what an "eye opener"! It puts a man
thinking cap on. It's really very informative and inspiring.)
* Piers - Worcester - Ongelooflik! Sal eendag wil kom kyk as alles klaar is.
(Unbelievable! Will like to see when everything is finished.)
10/07/2013
* Hester - Viljoenskroon - Baie sterkte vir die res. Dit lyk baie goed.
(Good luck with the rest. It looks great.)
* Zani - Heilbron - Uitstekend!!!
(Excellent!!!)
* Jan Hendrik - Heilbron - Indrukwekkend!
(Impressive!)
11/07/2013
* Dalene - Lady Grey - My mond hang oop! (I am amazed!)
12/07/2013
* Monja - Lyk baie goed so ver, kannie wag tot hierdie aardige skip klaar is nie.
(Looks great so far, can not wait to this earthy ship finished.)
* Riaan, Ruan, Juan, Lodewyk en Antonelle - Hopetown
13/07/2013
* Dieter - Hartebeespoort - Dis 'n baie indrukwekkende voorbeeld. Sterkte toegewens.
(It's a very impressive example. Good luck.)
* Chris en Maia - Pretoria - Julle moet versigtig wees- ons sal sommer hier intrek. Baie dankie!
(You have to be careful, we will move here. Thank you!)
19/07/2013
* Pemla - Madikizela - What a wonderful concept this is! Really beautiful structure, creative, original labour of love.
(Wat 'n wonderlike konsep is dit! Regtig baie mooi struktuur, kreatiewe, oorspronklike werk van liefde.)
* Astrid - An amazing, brave house- we all need to take a bit of this idea with us.
('n Wonderlike, dapper huis- ons almal moet 'n bietjie van hierdie idee saam met ons te neem.)
* Wilhelm - Inspired!
(Geïnspireer!)
-o0o----------------------------------------
We will add more entries to the blog in due course.
Sal binne kort nog inskrywings plaas.
-o0o----------------------------------------
Groete/Greeting
Ludwig, Retha & Arno Everson
