Saturday, 12 July 2014

Interesante toeriste van ZA - www.aardskip.com - interesting visitors from NL.

This week we had a couple of interesting visitors.

On Friday we were visited by a couple, Roger and Lettia, that took a year off work and travel around Southern Africa doing bird watching. We met them in Nieu-Bethesda on a camping site and they decide to visit Orania.

Saturday we had another couple that travelled with their Land Rover all the way from the Netherlands to Orania. Andrea and Jeroen earn their living by writing interesting articles for various Dutch magazines and newspapers. Their article on Orania will be in "Het Parool", http://www.parool.nl/. Probably next Saturday.

-o0o---------------------

Hierdie week het ons het 'n paar baie interessante besoekers gehad.

Vrydag het ons besoek gehad deur 'n egpaar, Roger en Lettia, wat 'n hele jaar van van hulle werk afgeneem het en reis in Suider-Afrika om voƫls te besigtig. Ons het hulle in Nieu-Bethesda op 'n kampplek ontmoet en hulle het besluit om Orania te besoek.

Saterdag het nog 'n paartjie ons besoek, wat na Orania gereis met hulle Land Rover al die pad van Nederland. Andrea en Jeroen verdien hulle geld deur artikels te skryf van interessanthede vir verskeie Nederlandse tydskrifte en koerante. Hulle artikel oor Orania sal in "Het Parool" verskyn. Waarskynlik
volgende Saterdag.

-o0o---------------------

Deze week hadden we interessante bezoekers.

Op vrijdag werden we bezocht door een paar, Roger en Lettia, dat een jaar door Zuid-Afrika reizen en vogels kijken. We ontmoetten hen in Nieu-Bethesda op een camping en ze besluiten om Orania te bezoeken.

Zaterdag hadden we een ander koppel dat reisden met hun Land Rover helemaal vanuit Nederland naar Orania. Andrea en Jeroen hun brood verdienen door het schrijven van interessante artikelen voor verschillende Nederlandstalige tijdschriften en kranten. Hun artikel over Orania zal in "Het Parool" zijn. Waarschijnlijk volgende week zaterdag.
- vertaald met behulp van google -

vriendelike groete
Ludwig en Retha Everson
GPS: -29.8168,24.4115

2 comments:

  1. https://blendle.nl/i/het-parool/apartheid-dat-werkt-hier-prima/bnl-par-20140816-3450230

    ReplyDelete
  2. Ik kan in het Parool helemaal geen artikel over jullie of Orania vinden.
    Het leek me al sterk een positief artikel over Orania in een linkse krant.

    ReplyDelete